Severe storms and high tides have hit Thailand's southern coastal provinces, causing widespread damage to homes, resorts, and disrupting travel.